Resident Evil: Revelations chega hoje às lojas americanas como um dos games mais carregados de simbologia de toda a franquia. Tal aspecto, provavelmente, é fruto de uma mudança de roteirista. Dai Sato, responsável pelo argumento do game, é um veterano de animes como “Stand Alone Complex” e “Cowboy Bebop”, mas nunca havia trabalhado em um título original para os consoles.
Para seu mais novo trabalho, Sato usou como influência uma das obras mais clássicas da história: “A Divina Comédia”, de Dante Alighieri. O livro, escrito por um dos maiores poetas italianos, tem fortes raízes religiosas e conta a história de uma viagem do próprio autor do Inferno até o Paraíso.
As referências não são difíceis de serem notadas. Afinal de contas, o livro está na mesa de Clive O’Brian durante as cenas do game e trechos da obra aparecem na abertura de cada um dos capítulos. As aparições d’”A Divina Comédia” em Resident Evil: Revelations, porém, vão muito além disso e fazem parte da concepção da Veltro, a organização terrorista que serve como antagonista do game.
Abandone toda a esperança aquele que aqui entrar
A frase acima, proferida pelo terrorista durante um dos trailers de Resident Evil: Revelations, é também um dos trechos mais famosos de “A Divina Comédia”. No livro, a frase está escrita nos portões do Inferno e recebe de forma soturna todos aqueles que por ali passam.
A palavra Veltro, em italiano, significa galgo inglês, uma raça de cachorro reconhecida por sua fidelidade, inteligência e agilidade, tornando-a uma das principais escolhas para caçadas. Em “A Divina Comédia”, um cão desse tipo é o responsável por guiar as boas almas ao Purgatório, evitando que elas seguissem até o inferno.
O simbolismo vai ainda mais além. O galgo inglês é um cão facilmente reconhecível, que vive por muitos anos e raramente sofre de doenças genéticas ou degenerativas. Sendo assim, são mais adaptáveis às condições do ambiente, resistindo à escassez de comida ou água sem que fiquem enfraquecidos. Assim como uma ideia, são animais que resistem a quase tudo.
Não existe animal melhor para aparecer na bandeira de um grupo terrorista que tem como objetivos a vingança e a revelação da verdade. Mesmo após ter sido considerada acabada, logo após a destruição de Terragrigia, a Veltro “retorna dos mortos” para concluir sua missão, forte como sempre e motivada a infectar um quinto da população mundial com o vírus T-Abyss.
As referências também estão presentes na localização da base da Veltro, nos montes gelados de Valkoinen Mökki, na Finlândia. Durante uma investigação no local, Chris e Jessica enfrentam uma série de obstáculos assim como aqueles que buscam o Paraíso em “A Divina Comédia”. Para chegar até lá, o indivíduo deve provar seu valor em diversos sacrifícios de purificação.
Um encontro com Zenóbia
Uma referência circunstancial também pode ser percebida entre A Divina Comédia e o destino do navio Queen Zenobia, onde se passa parte da trama de Resident Evil: Revelations. O cruzeiro é o local da última transmissão feita por Chris Redfield antes do desaparecimento que motivou a ida de Jill e Parker ao local.
O nome da embarcação é uma referência clara à Rainha Zenóbia (ao lado, em quadro de Herbert Schmalz), que governou e levou a cidade de Palmira, na Síria, a tempos de glória durante o século III. De acordo com a História Augusta, uma série de biografias de imperadores romanos, ela é uma das descendentes de Dido, rainha de Cartago, na Tunísia.
Em “A Divina Comédia”, Dante se encontra com Dido no segundo círculo do Inferno, onde ele está condenado a sofrer pela eternidade em um redemoinho devido à sua luxúria. O destino de sua “filha” Queen Zenobia em Resident Evil: Revelations é semelhante, já que o navio fantasma permanece à deriva em pleno Mar Mediterrâneo, em meio a águas turbulentas.
Ficou interessado? A Divina Comédia é um livro que é de domínio público, ou seja, pode ser baixado gratuitamente.
Q aula em Shady kk eu pensei q era comedia por causa do simbolo estranho da Veltro
existem tres rainhas no game né?
Queen Zenobia, Dido ( que ta no fundo do mar( melhor parte eu acho quando voce entra nele)), e Queen Seramis ( me corrijam se estiver errado).
Olha só… não jogamos o game ainda, mas vamos ficar espertos nessas informações e atualizar esse artigo 😉
voce ta certo,já jogou o jogo leonardo?
acabei de zerar,CUIDADO,SPOILERS
em uma parte do jogo o’brian discute sobre o inferno e o purgatorio…….Existem 3 navios gemeos…….o ultimo está no fundo do mar……..
O K–lho! Sem SPOILERS @nathan drake P**ra! rsrsrs XD Evil Shady, tem como deletar este post acima, por enquanto? Semana que vem, já pode “começar” a spoilar, mas não tudo, ouviu @nathan drake? rsrsrs =D
Não tinha mto spoiler aí, mas deletei a parte mais foda…
Galera, vamos só tomar um pouco de cuidado com os spoilers hein… a gente teve essa atenção no artigo justamente pra não entregar nada… o game sai hj, então vamos dar um tempo pra galera descobrir as coisas antes de sair falando, ok?
desculpa aí shady,é que tô muito ancioso ,se eu guardar todas as ”revelaçoes”eu vou explodir,desculpa mesmo
Coincidencia, eu estava justamente lendo esse livro!
kkkkkkk putz q incrivel
Opa! ÓTIMO artigo!!! Muito bom mesmo… =)
Ps.: O Album da Milla Jovovich se chama The Divine Comedy, e eu entendo o porque que ela o chamou assim… =)
Esse “poema/livro” é cheio de altos e baixos, paraíso e inferno, bem e o mal… É um obra bem diversificada… *-*
Muito legal estas referências que aparecem em Revelations. Parabéns pela matéria.
Li o livro com um dicionario do lado… palavras bem dificies… mais o livro é realmente muito bom… cai no vestibular (se não me enguano). Dante é realmente um gênio
Dant ?? Do Devil May Cry?SHASJUHS to so zuando;)
Bom, estamos aguardando, e contando, os dias para a estreia do game no PS3. Uma pena não lançarem um pacote contendo o zero, o remake e esse. Mas a capcom sabe o que faz, ops, RE 6, é, nem tanto!