A Sony Pictures divulgou hoje, em seu canal oficial no YouTube, a versão dublada do primeiro teaser de Resident Evil 5: Retribuição. Apesar de não conter muitas falas, o vídeo permite ter uma primeira amostra da adaptação que estará presente nos cinemas brasileiros em 14 de setembro de 2012.
Agradecimentos ao CryRe5, que nos avisou sobre o trailer.
Alguém mais percebeu que calaram a boca da Michelle Rodriguez nesta versão dublada?
Sim eu percebi lol.
A Chuva vai mudar o nome pra Muda
Espero que a “Élice” se de bem nesse filme ¬¬
Meu pior, a Milla mesmo fala Alice e essa dubladora sem noçao qer pagar de americanizada o/ e fala élice y_y
É fico meio sessão da tarde .
Ficou Legal…
RACHEI DE RIR AQUI COM A “CHUVA” E COM A “ÉLICE” UASHAUSHAUSHAUSHUASHUAHSUASHAUSHAUSHUASHAUSHUASHAUSHAUHSUSHUASHUAHSUAHUSH
essa dublagem é oficial ou é feita por fã? a Dubladora da milla lembra muito a da Silvia goabeira que é a que dublou ela em todos os outros filmes da serie mais não sei se é a mesma pessoa espero que neste tbm seja ela adoro a voz dela 😀
Não calaram a boca da Michelle Rodriguez…. quando eu vi eu percebi tb. Eu acho que: Quando eles vão dublar o trailer, vem um canal de audio das vozes separado. Eles eliminam todo esse canal, e dublam por cima. O grito dela como o grito ou grungido de outras pessoas deve ter sido eliminado junto, e esqueceram de voltar ou nao viram necessidade. E dai aconteceu isso! hahahahaha
Por quê insistem em chamala de Élice desde o RE3 A Extinção?Daqui a pouco mudam Jill pra Gill.
eh sim a dubladora da Alice , pela voz eh a tal da silvia goabeira
É FODA DE QUALQUER JEITO !
Gosto mais do nome Élice que Alice
Mudou a dubladora da Alice?
Ta estranho esse vídeo.Isso é oficial mesmo?
Dublado sempre parece mais estranho,fazer o que?
Vou ver esse filme do mesmo jeito,só quero ver essa história com clones como vai ficar!!!
Evil Shady,você intenção de gravar podcast?
Não por enquanto
haha me sintir assistindo “sessão da tarde” qual a péssima dublagem,iguala dublagem do crepúsculo na globo Horrivel
O residentfan concordo com vc,pra falar tem muitos caras aii falando Gill e Dill em vez de Jill,esses doidos kkkkkkkkk
Se todos os personagens no filme são pronunciados como os fãs chamam, com a fonética inglesa, é meio que natural colocarem “Hélice” à “Álice”.
Eu gosto da dublagem, mas a voz da Milla é bem mais sexy e marcante que a dessa dubladora.
A questão é que a propria Milla fala Alice, sendo assim. é sem noção a dubladora falar Élice
pq insistem em dubla – la como helice, porra fica bem melhor álice
Não gosto de nada dublado! Ficou ao estilo novela mexicana! AFF! Pq destroem a voz perfeita da Milla desse jeito? 🙁
Imaginem se tivesse uma cena, em que a Alice ficasse em cima de um helicoptero. Ai alguem pergunta: O que é aquilo em cima do helicoptero ? Ai outro responde: É a Élice kk…
Aos 50 segundos ñ é aquela mulher do RE1 (o filme) q morre no final !?
Af, pq eles fizeram essa zuera todo com os filmes de RE, porr4 daonde tiraram essa Hélice e o mundo todo infectado, o négocio é surto de zumbis em lugares isolados não o mundo todo, esses filmes eu passo com gosto.
porq mudou o nome da alice para elice?
ri de mais com elice
sera que vai ser melhor que o 4?