Semelhanças entre Ada Wong e Nikita

“Nikita – Criada Para Matar” (La Femme Nikita, 1990) é um filme escrito e dirigido pelo francês Luc Besson. A história originou diversos frutos ao longo dos anos, como o remake americano “A Assassina” (Point of no Return, 1993), o seriado canadense “La Femme Nikita” (1997-2001) e a série atual Nikita, do canal de TV estadunidense CW, que tem segunda temporada marcada para estrear em setembro de 2011.

Todas essas adaptações seguem a mesma premissa da história original que, por sua vez, é inspirada na dançarina Mata Hari. Pivô de várias intrigas internacionais durante a Primeira Guerra Mundial, ela foi acusada de espionagem e morta por fuzilamento por dormir com inúmeros oficiais de diversos países. Mais tarde, se tornou símbolo da feminilidade usada como arma pelas mulheres, apesar de nunca ter ficado realmente esclarecido se ela era ou não espiã.

No filme original e em suas adaptações, a história é a seguinte:  uma agência do governo (no original, francês; no remake, americano) treina uma garota problemática condenada à morte para se tornar uma assassina e espiã profissional, ensinando-a a tirar vantagem da beleza para conseguir o que quer.

Influências

Por mais que a artwork de Separate Ways, extra de Resident Evil 4, seja uma prova indiscutível da referência ao filme de Luc Besson, a primeira confirmação de que a espiã Ada é realmente inspirada em Nikita vem do livro Research on Biohazard 2 Final Edition. Mesmo sem ter acesso ao livro, ao assistir ao filme e prestar bem atenção alguns elementos chave da história da personagem, é possível encontrar na hora diversas referências ao filme.

“Morte” e Ressurreição

Logo no início do filme de 1990, Nikita é presa e condenada à morte pela participação em um crime. Durante a execução, sua morte é simulada e ela é colocada em custódia da DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure – Direção Geral de Segurança Externa), agência de inteligência francesa.  Quando acorda, Bob, seu superior, lhe dá duas opções: aceitar o treinamento e se tornar uma assassina ou realmente morrer.

Assim, ela aprende a manusear armas e praticar artes marciais. Um ponto específico de sua instrução, porém, é fundamental para Nikita. Com Amande, uma das professoras, a futura espião aprende a “ser mulher” e usar sua beleza como arma, transformando-se assim em uma verdadeira femme fatale. Com a metamorfose completa, ela é liberada para viver uma “vida normal” fora da agência.

Já Ada é colocada na posição de femme fatale desde o início. Uma mulher decidida, que veio à procura de seu namorado John, um funcionário da Umbrella, e manipula o policial novato Leon Kennedy em busca de seu verdadeiro interesse: uma amostra do G-Vírus.

Apesar disso, ela acaba salvando o personagem da morte e, ao ser ferida pelo T-103, “morre” nos braços de Leon. No final das contas, descobrimos que Ada é uma espiã que simula sua própria morte. Essa informação é revelada no epílogo de Resident Evil 3.

Uma mulher se olha no espelho. Ela costumava se chamar Ada Wong. Mas nesta manhã ela dirá adeus ao nome. “Não sou mais Ada Wong…” Ela toca seu abdômen e pensa, “Esta é uma cicatriz de Ada, não minha.” E enquanto diz adeus a Ada Wong, ela não consegue impedir as lágrimas. Porém, não há muito tempo antes de sua próxima missão… (Tradução: Revil)

Ambas, Nikita e Ada, tiveram a morte forjada e, olhando sua imagem em um espelho, decidem deixar o passado para trás.

Envolvimentos

Nikita e Marco – Ada e Leon

Ambas as personagens se envolvem emocionalmente com alguém que, a principio, não sabe sobre a sua verdadeira identidade. Em Nikita há Marco, um homem gentil com quem ela forma um casal apaixonado. No final, ele revela saber tudo sobre as missões da amada e, ainda, que entende a verdadeira natureza dela.

Na história de Ada, esse papel é desempenhado por Leon, um homem bom que só pensa em ajudar a moça, chegando a se arriscar em diversas situações,  em Resident Evil 2 e 4, para a ajudar e tentar entender a espiã.

Nikita e Bob – Ada e Wesker

Ambos são controladores e querem que suas subordinadas cumpram as missões a qualquer custo. Os dois também têm problemas com os envolvimentos pessoais de suas agentes. Isso, por exemplo, é mostrado em uma cutscene do capítulo Death’s Door em Resident Evil: The Umbrella Chronicles.

Em Nikita, Bob claramente gosta da assassina, enquanto ela carrega um carinho muito grande por ele. Já em Resident Evil, Ada claramente não confia em Wesker e sabe que ele só a usa para atingir seus objetivos.
Nunca é citado, no decorrer da trama, se Wesker gosta de Ada, mas fica óbvio que ele a valoriza mais do que qualquer outro de seus subordinados. Essa pode ser a única demonstração de sentimentos do vilão em toda a série.

Nikita – Criada Para Matar atualmente está indisponivel para compra no Brasil, mas você consegue encontrar alguns poucos dvds no Mercado Live. A nova versão do seriado é exibida por aqui as terças feiras 22h pelo canal à cabo Warner Channel .

Créditos

A inspiração pra esse texto veio do artigo feito pelo site Another Woman dedicado a Ada Wong. Pra quem lê em inglês e gosta da espiã o site conta com uma série de artigos analisando vários aspectos da personagem.

As imagens vem dos sites:

• http://www.jap-sai.com/
• http://criticaretro.blogspot.com/2011/03/mata-hari-1931.html